樟脑丸子

交叉：现代舞演出季2006

日期：2006年10月1日至16日

地点：朝阳区文化馆9个剧场（TNT剧场、后SARS 小剧场）

主办：9个剧场

策划／组织：生活舞蹈工作室

 “交叉：现代舞演出季”：

由北京9个剧场主办、生活舞蹈工作室策划的“交叉：9个剧场现代舞演出季”继去年十月份首次在北京朝阳区文化馆9个剧场推出之后，今年十月，“交叉：9个剧场现代舞演出季2006”将继续在北京朝阳区文化馆9个剧场推出。2006年度的演出季依然重在展示国内最新现代舞原创，包括富有创作和实验方式的年轻编导的作品，此外，也将展示代表着当代欧洲实验舞蹈剧场精神的国外演出团体的最新作品。

演出作品包括来自北京的生活舞蹈工作室的两部作品，其中有创作于1999年的成功之作《生育报告》和最新创作《外地人》。《外地人》是生活舞蹈工作室与德国艺术家合作的最新作品，也是在北京的首度公演。来自上海的组合嬲演出团将奉献给观众他们的成名之作《舌头对家园的回忆》。演出季上演的作品还有来自国外的演出团有著名的荷兰阿努克舞蹈团的《塞车》、以及比利时的Kobalt Works舞蹈团的《女英雄》。这是两个演出团首次来华演出，非常值得期待。

值得期待的还有来自“青年编导计划”中选拔出来的三个国内年轻创作团体的作品，其中有来自济南的凌云焰身体影像实验室的《抽屉》、来自北京的编导王亚男的《房子》和锋影实验现代舞蹈原创工作室的《乘300路到家乐福》。

此外，演出季期间，还将安排有来自欧洲的表演艺术家及专家将主持舞蹈工作坊和介绍欧洲当代剧场艺术的讲座。

这个现代舞演出季名为“交叉”，意喻有剧场与生活的交叉、现实与想象的交叉、不同文化的交叉、以及舞蹈与戏剧、与影像、与装置等不同艺术媒介的交叉，当然也希望着和各种观众的交叉。

演出作品：

《女英雄》 表演：Kobalt Works舞蹈团（比利时）

长度：60分钟

演出时间：10月1日、2日； 晚19点30分

演出地点；后SARS 小剧场

《塞 车》 表演：阿努克舞蹈团（荷兰）

演出时间：10月3、4日, 晚19点30分

演出地点：TNT 剧场

《生育报告》（生活舞蹈工作室，北京）

长度：70分钟

演出时间：10月7、8、9日, 晚19点30分

演出地点：TNT 剧场

《外地人》 表演：生活舞蹈工作室（北京／安婕·冯德兰（德国）

长度：60分钟

演出时间：10月14日，晚9点；15、16日, 晚19点30分

地点：TNT剧场

《舌头对家园的记忆》 演出：组合嬲（上海）

长度：60分钟

演出时间：10月11、12日, 晚19点30分

地点：TNT剧场

《乘300路去家乐福》 演出：锋影实验现代舞蹈原创工作室（北京）

长度：60分钟

演出时间：10月10日，晚7点30分；10月11日, 晚9点

地点：后SARS小剧场

《抽屉》 演出：凌云焰身体影像实验室（济南）

长度：30分钟

《房子》 演出：王亚男（北京）

长度：30分钟

演出时间：10月13、14日, 晚19点30分

地点：后SARS小剧场

l 工作坊及讲座：

表演工作坊1：身体和语言：重新感觉文化

主持：安捷丽柯·沙尔美（法国戏剧导演）

时间：2006年10月1日至5日，下午1点至4点

地点：草场地工作站

表演工作坊2：肢体与大脑×2

主持：Bertha Bermudez（荷兰Emio Greco|PC舞蹈团）

时间：2006年10月14日至15日，下午2点至4点

地点：9个剧场（后SARS小剧场）

表演工作坊3：身体语言

主持：Alexandra Bachzetsis，瑞士舞蹈编导

时间：2006年10月14日至15日，下午3点半至5点

地点：9个剧场（后SARS小剧场）

讲座1：丹麦当代舞蹈发展现状

讲座人：Paw Petersen（丹麦舞蹈剧团制作人）

时间：2006年10月12日，下午2点至4点

地点：TNT剧场

讲座2：在新尺度中的欧洲音乐剧场

讲座人：Maria M Schwaegermann（苏黎士国际戏剧节艺术总监）

时间：2006年10月12日，下午3点

地点：TNT剧场

工作坊及讲座(免费)

表演工作坊1：身体和语言：重新感觉文化

主持：安捷丽柯·沙尔美（法国戏剧导演）

时间：2006年10月1日至5日，下午1点至4点

地点：草场地工作站

表演工作坊2：肢体与大脑×2

主持：Bertha Bermudez（荷兰Emio Greco|PC舞蹈团）

时间：2006年10月14日至15日，下午2点至4点

地点：9个剧场（后SARS小剧场）

工作坊3：身体语言

主持：Alexandra Bachzetsis，瑞士舞蹈编导

时间：2006年10月14日至15日，下午3点半至5点

地点：9个剧场（后SARS小剧场）

讲座1：丹麦当代舞蹈发展现状

讲座人：Paw Petersen（丹麦舞蹈剧团制作人）

时间：2006年10月12日，下午2点至4点

地点：TNT剧场

讲座2：在新尺度中的欧洲音乐剧场

讲座人：Maria M Schwaegermann（苏黎士国际戏剧节艺术总监）

时间：2006年10月12日，下午3点

地点：TNT剧场

演出票价：100元; 50元（学生）

剧场票务电话咨询：8599 6011

交叉2006--延展：纪录片论坛

日期：2006年9月30日至10月8日

地点：草场地工作站

主办：草场地工作站

支持：北京风雷；中国独立纪录片档案网站

策划：张亚璇

项目协调：裴延丰

艺术总监：吴文光

监制：毛然

策划人语

作为草场地工作站“交叉：2006”艺术计划的影像部分，“延展：纪录片论坛” 试图展示的是中国独立纪录片最新鲜的生态。共有12部作品参加此次论坛，其中长片9部，短片（1个小时以内）3部。这些作品半数都来自于学生作者，而其中4部长片，《毕摩记》，《在城市中跳跃》，《哈佛女孩》，《台北京》都是北京电影学院纪录片专业研究生的毕业创作。也许跟这些作者都有过社会生活经验有关，他们在作品中展现出的视野超出了他们的环境；而如果说他们的表达成熟的程度让人吃惊，或者非常令人触动，那是因为他们将自己也放在这个看别人，看别处的生活的过程中――他们在寻找自己作为一个纪录片工作者，或影像工作者的身份。

另外的半数来自于社会上自由身份的影像工作者。他们带着各自的背景和制作纪录片的经验――这经验对于广义和白补旦来说还是第一次。虽然也是以不同的视角关注自身以外的事物，但在整体的气质上，这些作品与学生作品相比显得更加粗砺和彻底――我们看到了更直接和深入的生活，艰难的，甚至是令人沮丧的。然而那就是存在于我们周边或我们未有机会接触到的现实，是我们甚至缺乏勇气看的这时代的一部分人活着的样子！

在类型上，大部分作品还是延续当下中国独立纪录片的主流，是用传统的跟拍方法结构而成的经典的现实主义，它们是指向外面、周围和旁人的，描述的是某种社会存在，当然这个描述的过程对作者而言，有可能使他们更深地了解了自己。在这个坐标系中，杨蕊的《毕摩记》在对少数民族生活的诗意描绘中不忘保持人类学纪录片的文献性，想必对她而言，他们的存在本身就是仪式性的；而蒋志的《香平丽》由于掺入了剧情因素和制作方法，而反对成为完全意义上的纪录片。

然而正如这些影片所拍摄的对象，他们自己不能表达自己，这些作品，也难以说明它们自身。它们需要被放在一个更广阔的语境当中被理解，也正是这种语境，更明确地反映出了它们出现和存在的意义。这个语境是关于时间和空间的。在这个语境之下，所有的作品都成为一种累积，我相信，它们积聚起来的能量，势必会改变什么――所谓“延展”，意在表达这种累积和促进它的能量释放的过程，也是在这个意义上，这次论坛不仅和草场地五月艺术节的影像节目有所关联，是那次放映的一个直接的延续，同时更会与今后将要在这个空间发生的类似活动相呼应――它愿意提供一条线索，让我们在时间的段落中，更清晰地了解自己的去从。

张亚璇

作品放映及时间：

1．《在城市里跳跃》

导演：范俭

长度：118分钟

放映时间：9月30日16:00-18:30 *

          10月5日 19:00-21:00

2.《小脚人家》

导演：白补旦

片长：114分钟

放映时间：9月30日 19:00-21:30 *
          10月5日 16:00-18:00

3.《哈佛女孩》
导演：胡刘斌

片长：83分钟

放映时间：10月1日 16:00-18:00 *

          10月7日 16:00-17:30

4．《香平丽》

导演：蒋志

片长：78分钟

放映时间：10月1日 18:30-21:10 *

          10月7日18:20-19:40

5．《面人》

导演：韩惠源

片长：52分钟

放映时间：10月1日 20:10-21:30 *

          10月8日18:20-19:20

6．《离》

导演：季丹

长度：82分钟

放映时间：10月2日16:00-18:00 *

          10月6日18:20-19:40

7．《活着一分钟，快乐六十秒》片长：85分钟

《它们都是我们的狗》片长：37分钟

导演：张战庆

放映时间：10月2日18:30-20:30 *

          10月8日19:30-21:40

8．《台北京》

导演：钟权

片长：116分钟

放映时间：10月3日16:00-18:30 *

          10月8日16:00-18:00

9．《毕摩纪》

导演：杨蕊

片长：91分钟

放映时间：10月3日19:00-21:00 *

          10月6日16:00-17:40

10．《木帮》

导演：于广义 

片长：90分钟

放映时间：10月4日16:00-18:00

          10月6日19:50-21:40 *

11．《路》

导演: 董昱，张珂

片长：45分钟

放映时间：10月4日19:00-19:45

          10月7日19:50-20:40

12：纪录片作品与方式研讨

主持：张亚璇

时间：10月4日19:45-22:00

备注：放映日期后标有 * 的，影片放映完后，安排有与作者的讨论。

咨询电话：6433 6143；联系人：裴延丰

本来不是很想把在发在报上的东西移到自己的博上来，因为很多都不是自己真正想推荐的东西。

《狗狗心事》我不推荐大家花钱去电影院看，故意煽情的电影，对动物的心理表现得太像人的一厢情愿了。

做了10个月的娱乐记者，我对娱乐事件/明星的理解是，可以通过他们来宣扬先进的社会理念，比如brad pitt最近公开说，除非所有人（注意，所有人包括同志哦）都能自由结婚，要不他不会结婚，就很符合我对娱乐新闻的（理想化）设想。

《狗狗心事》多少有点这种作用。大陆人普遍对各种生物的心理了解十分贫乏，看这部电影起码可以启发到一些人吧。其实提高大陆的国民素质也需要培养下一代对生命的尊重，实在不愿再看到小孩在街头猛踩死老鼠，一边狂笑的恐怖情景了。

每个看《狗狗心事》的人，相信到最后多少都会掉下几滴眼泪。

大过节的，推荐大家去电影院流眼泪，好像不大应景。但是为《狗狗心事》流的，是温暖的泪水，也许会给你的假期留下一个温暖的回忆。

《狗狗心事》用散文式的笔调，讲了5个狗和人之间的故事。一个狗粮广告勾起了小文员山田对童年玩伴波子的回忆。这只叫波子的日本秋田犬和小时候的山田形影不离。在山田因哮喘病发作去东京治病之后，波子叼着写有它名字的棒球独自来到东京寻找主人，靠气味找到山田曾住过的医院，执着地在门口守候。主人再也没有出现，许多年过去，波子终于倒在医院的门口，临死前它看到小主人出现在自己面前，依然是它记忆中的童年时的样子。

通过波子的眼睛，我们还见证了舞蹈演员和女朋友由分到合的感情故事，医院里人们的喜怒哀乐，护士对它的呵护。三两个溢出波子的故事之外的小插曲，或有趣、或感人，尤其是最后苏格兰牧羊犬毛毛和主人的故事，看过的人都会有所感触。

电影叫“狗狗心事”，各式狗狗的可爱神态绝对让爱狗人士难以抵挡，但是更重要还在于了解它们的心事。电影用了不少拟人的手法，让人们了解狗狗们的心理，它们为什么跑、为什么叫、为什么会待在一个地方久久地守候。电影告诉我们狗狗都有感情，都是活生生的能够思考的动物，不论是忠心耿耿的波子，还是一生陪着主人长大的毛毛，爱上狗尾巴草的八哥可罗，它们都有自己的爱憎和情绪，会感觉到疼痛，会开心，也会伤心抑郁。

虽然是讲狗的故事，潜藏的却是对生命的尊重和理解。动物不能开口说话，很多时候人便不去注意，没有想到要去观察和了解。当然也有人尝试去弄清它们在“说”什么，就像电影里那个耗费多年研究出“狗语快译通”的教授一样。但其实，只要细心观察，不难看到它们的举动跟人一样，都有着这样或那样的原因，它们也会因为吃错东西忍不住拉肚子，而不是有意玷污地板；它们也会因为太兴奋忘了警告抓坏沙发，而不是故意和你作对；它们也会因为你打了它们一次，而心存芥蒂，再也不敢真正地亲近你；它们也会为了吃饭而嚷嚷，但如果你听不懂，它们只能强忍饥饿……如果能学会读懂它们的心事，你会感觉自己张开了观察这个世界的第三只眼睛，身边的一切将会有所不同。